"... آنچه در آنهايي که کشته شدند گذشت" اين خونه هاوارد بود
هيچ وقت حس خونه نداشت
هاوارد برادرم رو کشت
تو هيچ مدرکي در اين مورد نداري
براي همين به تو نياز دارم
قاتل هميشه
يه سوغاتي برمي داره، يه چيز شخصي يا يک نشان پيروزي
که اون بعد بتونه افتخار خودش رو نشون بده
من بهت کمک مي کنم
اون تو يه چيزي گناهکاره
من نمي خوام بدونم چيه
شيفر دچار وسواس شد با انجام اين اشتباه
همسرش به اون متعهد هست
اون از اين وضعيت درش آورد - من اجازه نمي دم کسي بهش صدمه بزنه -
اون هر کسي نيست. اون خودشه
مطمئني که مي خواي اين کار رو بکني، کاترين؟
من چند ساله که دارم براي اين لحظه تلاش مي کنم
من آماده ام
مادرت مي دونه
اون هميشه مي دونسته
هموني که مي خواستم
چي، جعبه اسباب بازيت رو پيدا کردي؟
براي اينکه ما مي تونيم از باطريهاي بيشتري استفاده کنيم
دوکوينز تا چهارشنبه روشن نمي شه
ممکنه نتونيم کليد رو پيدا کنيم
براي اينجا
آپارتمان والدينت واقعا اينقدر بد بود
که نتونستي تا چهارشنبه صبر کني؟
تو هموني هستي که من رو هل دادي يه جاي جديد بگيرم
من به اين غار خفاش فکر نمي کردم
،اگه خونه ات هنوز مال شوهر سابقت بود
فکر مي کني مي تونستي يه روز ديگه توش دووم بياري؟
آره
اگه اون رو تو حياط پشتي چال مي کردم
و اجاره اش مجاني بود
ممکنه
اجاره اش مجاني نبود
هاوارد 25 دلار ماهانه براي اونجا ازم اجاره مي گرفت
که به من ياد بده که مسئوليت پذير باشم
مي دوني که مي دونم اين مثل اجاره مجاني هست
اين من رو خيلي آزار مي داد، من همه چکها رو نوشته بودم
براي يک سال رو تو يک شب نوشتم و گذاشتم تو پاکت
بعد ديگه بهش فکر نکردم
اون خيلي احمقه
تو چرا بهش مي دادي؟
نمي دونم
اينم يه جورشه
من مي تونم ببينم که دنيس با هايلي چي کار مي کنه
من تعجب کردم که به اون پول نمي ده
وقتي که اون رو براي آخر هفته هاش مي خواد
چي کار مي کني؟
اين چه غلطيه؟
... واقعا
چه مرگت شده؟
.:. marjan.zandieh ارائه اي ديگر از مرجان .:. .:. www.imdb-dl.com .:.
.:. آنهايي که کشته شدند .:. .:. فصل اول - قسمت پنجم .:.
مطمئنا خيلي امشب به خودت خوش مي گذروني، عزيزم
مطمئنم که چشمام از ديدن اين غذاها سير نمي شه
عزيزم؟
عزيزم - ممنونم عزيزم -
تو خيلي به خاطر ما سخت کار مي کني
من مي خواستم غذاي مورد علاقه ات رو درست کنم
ممنونم عزيزم
اين لطف توِ
پسر؟
مي شه هويج ها رو بدي به من لطفا؟
تو يه کثافت کوچولويي
تحقيقات اوليه من در مورد هاوارد برگس
نشون مي ده که دو مشخصه از
چهار مشخصه آزار جنسي فانکلهور رو داره
انسداد و عدم بازداري
هر پرونده اي که تا به حال تحقيق کردم
هميشه بعد يه اتفاقي افتاده
که بعد از اون مرتکب قتل شدند
سالها بعد از يک اتفاق قاتل به هر دليلي اين کار رو انجام مي ده
،بررسي صحنه هاي جرم و جنايت
بازجويي قاتل ها يا نجات قربانيان
مطالعه مطالب روانشناسي
هميشه بعدا اتفاق ميوفته
.. کاترين جنسن
قبل از اينکه من ببينم براش اتفاق افتاده
... شليک به اريک کروگ، باور دارم
کاري بود که اون مي تونست انجام بده
و اون جوابش رو گرفت
... اما اينجا
تو اين اتاق
و تو اين ساعت شب
بايد اعتراف کنم
... براي من
کاترين جنسن مثل يه ستاره شناس هست که
اگه قادر باشه همه کواکب رو جمع مي کنه
تا ستاره خودش رو بسازه
و هنوز .. من مردد هستم که تسليم اون بشم
من از جواب هاي ديگه مي ترسم
اون من رو پيدا کرده؟
،يا يه جورايي
من اون رو پيدا کردم؟
برق روي شلوار
کارآگاه رو ببين
مي دوني، پنج سال
تو گشت زني با اون تفنگ ساچمه اي همراهم بود
و اون همه رو وقت لحظات بزرگ
فراموش مي کنه
سلام، ادي، گربه رو ،
از درخت پايين آوردي؟
پليس عمليات ويژه رو خبر کردي؟
خوشحالم که مي بينمت، سي جي
صبح به اين زودي اينجا چي کار مي کني؟
جن چطوره؟
اون خوبه. اون نقاشي که تو بهش دادي
رو تو اتاق نشيمن آويزون کرده ... خوشگل شده
سلام من رو بهش برسون
رفتار بيسگارد باهات چطوره؟
من شنيدم اون مي تونه يه حرومزاده واقعي باشه
گنده اش نکنيد. رفتارش با من خوبه
شايع شده که اون قرار هست که دستيار ارشد رئيس بشه
تو رو کجا مي ذاره؟
هر جا باشم دلم براي داداشهاي گشتي ام تنگ مي شه
تو خوبي، سي جي؟
اومدي ما رو ببيني؟
اومدي خونه
براي اينکه چيزي به ما بگي؟.
من فقط اومدم به خانواده ام سر بزنم
تمامي واحدها، کد 3
خيابون گلن ويو شماره 316
قتل دسته جمعي
بهت زنگ مي زنم -
مراقب باش
به بخش جنايي زنگ زديم
شما اولين کارآگاه هستيد که اومديد
تو يه مادري
تو از من حمايت مي کني
من فکر مي کنم که خيلي حمايت کردم
کي به تو زنگ زد؟
چطوري اينقدر سريع رسيدي؟
من صبح زود رفتم سر کار، تماس رو شنيدم
آره؟
به پزشک قانوني زنگ زدي؟
نه هنوز
شماره اش رو داري؟
يه تلفن جديد خريدم
و همه دفتر تلفنم نابود شده
... قفل هم
ميا، کاترين هستم
سه تا جسد، خيابون گلنويو شماره 316
باشه
ميشه اون شماره اي رو که گرفتي رو برام بفرستي؟
حتما
ممنونم جنسن
رئيس
چي داريم؟
فشنگها، نه اسلحه اي، نه کيف پولي، نه کليدي
نه ماشيني تو پارکينگه و نه بابايي توي خونه
مي تونه بابا باشه
هميشه کار يه پدره
آروم باش
رابرت وارنر ... تو حوزه اي هست که
با نماينده پسر رئيس هست
اون عضو هيات مديره و متولي پناهگاه حمايت از خشونت خانگي هست
پس فکر مي کني که اون آروم
... بوده وقتي که اون التماسش مي کرده که نکشتش
بچه هاش رو کشته؟
اينها رو به من نگو
به همه واحدها اعلام کردم
که پيداش کنن
ما بايد کار درستي بکنيم
تو حقيقت رو مي دوني، رئيس
نود درصد پدرها هستند
هميشه پدر ها هستند
تو مست کرده بودي يا حامله اي؟
خانواده ها حالم رو بد مي کنن
الو؟
توماس، کاترين هستم
من تو صحنه جنايت هستم
بيسگارد خواست که بيايي
اگه مشکلي نداري
کجايي؟
خيابون گلنويو، اسکوير هيل، شماره 316
"جان رو ساعت دو و نيم از مدرسه بردار"
بذار بياد تو
دو تا بچه تو اتاقهاشون مردند
مادر هم توي اتاق خوابش
من دوست داشتم تو رو اين کار کني، و من
قدردان تشخيص و تدبير تو هستم
براي منم، قربان
طبقه بالا
اون بچه ها رو خيلي سريع کشته
خفه شون کرده
اما وقت زيادي براي مادر گذاشته
اون رو کتک زده
بعد خفه اش کرده
ميشه روي جنازه رو بپوشونيد لطفا؟
متاسفم، هنوز نه
هيچ گونه خشونت خانگي توسط پدر گزارش نشده بوده؟
حتي شايعه؟
اون ممکن نيست گزارش داده باشه
اون مي دونسته که بايد ساکت بمونه
ورشکستگي؟ سلب حق اقامه دعوي؟ از دست دادن شغل؟
تا اين لحظه که تحقيق کرديم
چيز خاصي نبوده
پدر خوانده ها
هميشه تو خانواده حس شکست دارند
و يا انتقام از همسر
نود و نه درصد مرد هست
اونها معمولا
بچه ها رو جلوي مادر مي کشند
و مادر رو مجبور مي کنند که ببينه
بهش تجاوز شده؟
به صورت واژينالي
از بين برنده معمولا اين نوع
رفتار رو نشون نمي ده
اون مي خواد که با تجاوز خوار و خفيف بکنه
و بعد که اون رو مي کشه، در اکثر موارد،
خودش رو هم مي کشه
هيچ ردي از وارد شدن اجباري نيست
اونها آژير خطر داشتند
اونها تنظيم نبودند. خاموش بودند
به نظر مياد که يه اسلحه از کشو برداشته شده
پس چرا ازش استفاده نکرده؟
براي اونها؟ براي خودش؟
منظورم اينه که ما بايد
... دنبال رابرت وارنر بگرديم، اما
يه چيزي ... جور در نمياد
تو اين پروژه نباش
همه دوست دارند باور کنند
که هيچ مشکلي تو خانواده شون نيست
اين تجربه من نبوده
و به نظر مياد که تجربه اون هم نبوده
"مامان"
جنسن
سلام
جان رو از مدرسه برداشتي؟
ببخشيد
... ببين
من نمي فهمم
وقتي پسر من يه ساعت که تو کلاسش ميشينه
و منتظر مي مونه که همسايه دوباره بره دنبالش
ما بايد حرف بزنيم
وقتي تو بيمارستان بودي
بهم قول دادي، هيچ پرونده رو برنداري
چي شد؟
ما پولهايي که براي مشاوره هست رو مي تونيم استفاده کنيم
وقتي تو با ما نباشي، پول چه به درد مي خوره؟
تو دوباره همونجوري داري ميشي. من مي فهمم. اعتراف کن
من امروز صبح يه تلفن براي مشاوره داشتم
يه زن و دو بچه
که تو تخت هاشون کشته شده بودند
همينجا توي اسکورل هيل
کي همچين کاري مي کنه؟
مثل اينکه تو خونه ات
بگردي و تمام خانواده ات رو بکشي
... اين هر قانوني رو نقض مي کنه
انسانيت، تکامل، ژنتيک
من نمي تونم تصور کنم
که اين مثل چي مي تونه باشه
اما مي دونم که مي تونم کمک کنم که اين چيزها تموم شه
من باورت مي کنم
و دوست دارم براي اينکه صادقانه به اين هدف اعتقاد داري
اما تو هيچ وقت نمي دونستي که تو
آسيب مي بيني براي اين هدف براي اينکه تو ديوانه ميشي
همونطور که قبلا شدي
سلام
پيغامم رو گرفتي؟
نه
مي توني بگيريش؟
کار اينترنتي نميشه تو اداره کرد
خيابون سي و يکم پاب. من مشروب دارم
مي تونيم يه چيزي بخوريم
سيستم از کار افتاد
چي کار مي کني؟
چاقو رو بده به من
،اوکي، مي خوام که خودت رو پيدا کني
و بعد خودت رو بسنجي
و بعد من رو بسنجي
،و بهم بگي، به خاطر خدا
چرا من با پسرم از اين خونه نمي رم
چيزي نيست. بخواب
سلام
تو قبلا اينجا اومدي؟
سيد؟
اسکاچ. خالص
سيد؟ اون شرورِ؟
سيد فقط به من مشروب مي ده
ما کلمات دو سيلابي رو نمي گيم
فهميدم
حداقل اينجا کسي نمي شناستت
و شرط مي بندم تو هم کسي رو اينجا نمي شناسي
آره، خوب، آره
گروه هاي موزيک
بيشتر هم پانکي هستند
باحاله. من نيکل بک رو ديدم
.. نمي دونم اگه اين
خيلي وقت پيش، وقتي بچه بودم
از کي تا حالا بچه نيستي؟
خيلي وقته، يادم نمياد
به هر حال تو من رو بچه مي دوني
شرط مي بندم بچه بدي بودي
نه، من هيچ وقت بد نبودم
هيچ وقت. تو؟
من هيچ وقت شانس بچه بودن رو نداشتم
چيزي مي خوري؟
اوکي
مي شه به من آيرون سيتي بدي، لطفا... سيد؟
آيرون سيتي؟ - آيرون سيتي -
حق ساختش اينجاست و ما مشترک المنافع هستيم
من و رفيقهام .. از وقتي دانشجو بوديم اين مشروبمونه
در واقع، من يه عکس باحال دارم
که هر سال با هم جمع مي شيم
... اين احمقانه اس اما
صبر کن. برگرد
همسرت؟
آره
خوشگله
خوشگله. لورا
تو هم خوشگلي
بهش نيازي ندارم - مي دونم
من الکي تعريف نمي کنم
حقيقته
باور کن، تو مي دوني که من تعريف الکي بلد نيستم
با هم دوستيد؟
من و همسرم؟
آره، من با بچه هام هم دوستم
همه خانواده
اونها خوشحالت مي کنند؟
خيلي
فقط، اين که من اينجا با تو هستم ربطي به اون نداره
تو .. يه جور ديگه خوشحالم مي کني
تو چي؟ کسي رو داري؟
خانواده ... مثلا برادر يا خواهر يا ...؟
آره، من يه برادر دارم
.. اون
اون تو اروپا زندگي مي کنه، پاريس
اون تو کار مد هست
ما خيلي به هم نزديکيم
... خيلي صميمي، اما
من خيلي نمي بينمش چون دور زندگي مي کنه
بله؟
توماس هستم
من تو خونه وارنر هستم. مي خوام که اجازه بدي برم تو
يه چيزي هست که بايد ببينم
ده دقيقه ديگه
من بايد برم. کاريِ
ساعت 10 شب؟
تو به من نمي گي چه کاريه
من يه جاسوس دو جانبه ام
دارم مي رم پوتين رو ببينم
توي تپ روم تو ويليام پن
اوکي
اين يه نشونه دوست دختريه؟
مثلا من ساعت 10 بهت زنگ مي زنم و اگه تو يه شلوار پارچه اي بپوشي
مي توني بهش بگي که بايد بري سر کار؟
يه وقت ديگه
بچه هاي تحقيق زيرزمين رو گشته بودند
من و تو هم رفتيم
موقع گشت پانل هاي خارجي هم بررسي مي شه
آره، اما ما زير خونه رو نگشتيم
اگه هنوز قاتل توي خونه باشه؟
براي همينه که آژير خطر خاموش بود
تو چي مي بيني؟
به نظر مياد يکي اينجا زندگي مي کرده
و از اينجا بيرون رو مي ديده
به نام رابرت وارنر ثبت شده
خيلي اگه مي خواي بابا برسونتون زود باشيد
قطار بابايي داره راه ميوفته
کتت رو بپوش رفيق
به من يه بغلم هم ندادي؟
يالا - نمي خوام -
اهميت نداره که چي مي خواي
دوست دارم مامان - دوست دارم -
خداحافظ مامان
خداحافظ عزيزم - دوست دارم -
دوست دارم
صبر کن، صبر کن، بي
.. ببين
تو حق داري
... من مي فهم که من
نه. ما راجع به اين موضوع صحبت کرديم
تو بالا سر پسرمون با يه چاقو وايساده بودي
اين يعني چي
من بايد حقيقت رو بپذيرم
به هرحال تو در برابر چيزي که من مي گم موضع مي گيري
من يه بچه دارم که بهش فکر مي کنم و يکي ديگه هم تو راهه
و به همون اندازه که تو رو دوست دارم، مجبورم از اونها محافظت کنم
الو؟ تو خوبي؟
خانواده ات صبحانه خوردند؟
چي؟
لورا صبحانه ات رو درست کرد يا دخترهات؟
منظورم اينه که شما با هم صبحونه مي خوريد يا ... ؟
هر خانواده اي با هم متفاوته
آره. اوکي ... اجازه بده بعدا بهت زنگ مي زنم
سلام. شما با پاول کاوالو تماس گرفتيد
لطفا پيغام بگذاريد
... ببخشيد پاول، من
من نمي خواستم دردسر درست کنم
يا از اين کارهاي دختر گربه ها بکنم
... من فقط
فقط واقعا مي خواستم بدونم
ممنونم که اومديد. اين سخته
که تمام آخر هفته رو هميشه شلوغ هست
تيراندازي، چاقو، قتل
من يه جفت گوشواره استيل از تو شکم زن پيدا کردم
بايد يه هوادار براون باشه
درسته؟
رابز وارنز يه زن و بچه داشته
اشتباه کرده، من مطمئنم اما اميد و آرزو هم داشته
براي خودش و بچه هاش. اين چيزي بوده که براش تموم شده
مگر اينکه تو کني داستانش تموم شه
درست . ما داستان رو تموم مي کنيم
جسدها بيشتر از تو
وقت شناس هستند
اونها کمتر از من حق انتخاب لباس دارند
تو اين مورد حق داشتي
خط سير گلوله تائيد خودکشي نيست
کبودي هاي متعدد و خراش نشون دهنده يه درگيري هست
،با توجه به سطح تجزيه
من زمان مرگ رو 72 ساعت پيش اعلام مي کنم
چهار تنظيم مکاني وجود داره
و به مارگارت تجاوز شده
نه توسط شوهرش
بدون مايع مني
اما اون يه نمونه هايي از جايي که تو تخت بوده گذاشته
اون داشته از زير خونه نگاه مي کرده
تمام اتفاقات رو
با وسواس مي ديده
رابرت يه مانع بود، مانع رو حذف کرده
اون براي نمايش چيزي که مي خواسته آزاد بوده
براي چهار روز؟
اون غذاها رو ديدي
زير خونه، همه روي تخت بود
اون مدت زيادي اون زير بوده
قبل از ربودن
ساختن يه رابطه با اون تو ذهنش بوده
اين نشون مي ده که اون خشمش رو هدايت مي کرده
به هرحال اون عصبانيش کرده
اون شخصا اين کار رو کرده
کوين؟
از دست اين مرد
فقط يه تطابق از خونه وارنر هست
يه مرد به اسم توبي گاندر
قبلا براي بي و اي و تجاوز جنسي تو زندان بوده
بخش شناسايي مي گه که براي يه گروه به نام دفع حشرات باگس اوت کار مي کنه
اگه کسي اون رو ميشناسه پس بايد يه گوشه اي خزيده باشه، نه؟ - آره -
خب، صاحب کارش مي گه که چند روزه که سر کار نرفته
اما ليست تمام جاهايي که توشون کار کرده رو داره
تو دو ماه گذشته .. اين رو ببين
سه هفته پيش، خونه وارنر
من تماس مي گيرم
الو؟
سلام بت
آره، ساعت چند شروع ميشه؟
اوکي
لازمه من چيزي بيارم؟
کوين؟
تو زمين گلف گند بدي زدم
به محض اينکه بچه ها بيان يه چيزي مي خوريم
عاليه
اوکي، شيريني چي؟
بستني؟
کيک؟
يه تيراندازي توي کاميون بيگ توي داريم
خيابون سي و يکم پل
جنسن و شيفر چي؟
چه نيازي به اون پت و مت داريم؟
که اون چند تا چرت بگه و نئشه بکنه؟
خب، کاترين مي خواست تو اين حلقه باشه
معلم حيوونت چند تا
آموزش رايگان بايد بهش بده
بذار اين کار رو خودمون بگيريم. يالا
اما اگه بره پيش بيسگارد که ما پشتش رو خالي کرديم چي؟
ما نگراني در مورد کارآگاه جنسن نداريم
برايان؟
براي؟
کاميون اونجاست
سلام رفيق
چي مي خوني؟
تاريخ. ساختار جنگ
... ببين، من
من معذرت مي خوام که ديروز تو مدرسه دنبالت نيومدم
اوکي
مي دوني، ممکنه با هم يه سفر بريم گتيسبرگ
من ماه ديگه از طرف مدرسه مي رم
خب، مي دونم خيلي وفته که خيلي پيشت نبودم
،و .. ممکنه اين به نظر مهم نياد
... اما مي خوام بدوني که
هيچ چيزي مهم تر از تو نيست
يا مامانت
جان؟
رفيق؟
... تو نمي خواي هيچ حرفي بزني
من اينجام
اوکي؟
اون چه غلطي داره مي کنه؟
ما وارنر رو دو تا ساختمون اونورتر پيدا کرديم، آره؟
ممکنه اون داره يه نفر ديگه رو مياره
بذار يه کاري بکنيم
دستات رو بذار روي سرت
دستات رو نشون بده - دستها بالا
برو طرف در! در وانت
بريم! در کاميون رو باز کن
شما حکم نداريد
خفه شو
تقديم به رابرت"
سالگردمون مبارک
"باعشق، مگي
تو اين رو دزديدي، درسته؟
... از يکي از مشتري هات، رابرت وارنر
ارزش کشتن داشت؟
يه زن و دو تا بچه ؟
چي؟
آره، منظورم چيه
صبر کن. کي؟
سه شب پيش
جمعه، من تو بار بودم
من جمعه و شنبه شب اونجا محافظم
... مي توني از آنتوني بپرسي. منظورم اينه که اون بهتون مي گه
برگرد
من تو دوربين مداربسته هستم
تمام طول شب
شما مي خوايد به من برچسب بزنيد
فهميدم
اما من قاتل نيستم
من کاتوليک هستم
اون رو از اينجا ببريد
مي توني حرفي نزني
هر چيزي که مي گي مي تونه برعليه تو باشه
توي دادگاه
مي توني يه وکيل بگيري
سلام. من ماري برجس هستم
لطفا پيغام بگذاريد بعدا تماس مي گيرم
مي دونم که مي دوني
خب، دوباره مي خواي عزيزم
استيک خام
پوره سيب زميني
و لوبيا سبز که خيلي برات خوبه
درسته عزيزم؟
بله
بله، چي؟
بله .. بابا
عزيزم؟
مي خواي دعا بخوني؟
يا مسيح مقدس، ما رو حفظ بفرما
و اين هداياي توست
که به ما رسيده
از گنجينه رحمت تو
تو را شکر مي گوييم، آمين
.:. marjan.zandieh ارائه اي بود از مرجان .:. .:. www.imdb-dl.com .:.